Голова Комітету з питань культури Палати депутатів Італії Федеріко Молліконе різко розкритикував рішення про участь Росії у Венеційській бієнале-2026. Під час презентації Українського павільйону 7 травня 2026 року він заявив про солідарність Європи з Україною та вручив українській делегації статуетку Ніки Самофракійської — богині перемоги.
Федеріко Молліконе очолює VII Комісію Палати депутатів Італії, яка відповідає за культуру, науку та освіту у 2022–2027 роках. У своєму зверненні до президента бієнале П’єтранджело Буттафуоко італієць наголосив на неприпустимості присутності країни-агресора на виставці.
Ось ключові уривки з його промови:
Ваші високоповажності! Як заявили прем’єр-міністр Джорджія Мелоні та міністр культури Алессандро Джулі, які повторили це лише кілька годин тому, ми поважаємо прояв критичного мислення та автономію Венеційської бієнале. Але ми не згодні з рішенням Фонду прийняти Російський павільйон. Як голова Комітету з питань культури Палати депутатів, я не брав участі в прес-конференції з його презентації саме з цієї причини, оскільки я не буду присутній на завтрашньому відкритті Італійського павільйону. Якщо Бієнале автономне від директив уряду, то тим більше уряд і Парламент автономні від вибору бієнале.
Отже, як голова Комітету з питань італійської культури Палати депутатів, я сьогодні тут як президент, який не погоджується з вибором, бо не міг не відповісти на ваше запрошення. З усіх країн, з якими ми, як парламент та через культурну дипломатію, щодня роками працювали над удосконаленням нашого спільного коріння та національної ідентичності, скульптура Олень Оригамі також є потужним символом європейської культури. Він уособлює середньовічного Христа та його відродження. Маршрут цієї роботи має глибоке значення. Україна та Європа разом створюють красу. Україна та Європа разом відроджуються в нашій спільній культурі. Ми поважаємо російський народ та його культуру, але ми стоїмо на одному рівні з Україною, Польщею, Румунією, Молдовою, країнами Балтії, Швецією, Фінляндією, Данією, знову відкритою Угорщиною, усіма 22 країнами, які кинули виклик бієнале.
Держава, яка веде агресивну війну, не може використовувати мистецтво для стирання державних злочинів та легітимізації своїх військових дій. Я також нагадую, президенте П’єтранджело Буттафуоко, що це можливо, тому що ми перебуваємо в спільноті держав, де критичне мислення та автономія захищені та підтримуються. Якби Бієнале було в Москві, президенте П’єтранджело Буттафуоко, це було б неможливо. Вільного українського павільйону ніколи б не існувало. Бієнале вільне у своєму виборі, оскільки воно проводиться у Венеції, в Італії, у Європі, а не у Росії.
Шановний П’єтранджело Буттафуоко, ви говорили про Венецію як про символ зустрічі східної та західної культур. Це правда, але історія також пам’ятає Венецію Лепанто 7 жовтня 1571 року та Себастьяно Веньєра з венеціанських галер. У ті трагічні для Заходу моменти лунав крик: «Перемога чи рай». Коли вони атакували османський флот. І Захід був врятований від мусульманського панування.
Як свідчення цієї солідарності, я передаю Українському павільйону, в руки української віце-прем’єрки, міністерки культури статуетку Ніки Самофракійської, символ західного коріння та об’єднаної Європи, але понад усе це прагнення до перемоги. Слава Україні!
Статуетку вручили віце-прем’єрці з питань гуманітарної політики, міністерці культури України та комісарці Українського павільйону Тетяні Бережній. Український павільйон Гарантії безпеки представляє скульптуру Олень Оригамі Олени, яка символізує відродження.
Контекст Венеційської бієнале-2026
Росія вперше з початку повномасштабного вторгнення у 2022 році відкриває національний павільйон. Проти цього виступили уряди 22 європейських країн, які підписали спільний протест. 37 депутатів Європарламенту закликали Єврокомісію призупинити фінансування на 2 млн євро та ввести обмеження проти учасників російського павільйону.
Того ж дня 7 травня 2026 року Єврокомісія попередила Італію про можливе порушення санкцій через російський павільйон. Президент України Володимир Зеленський запровадив санкції проти п’яти російських культурних діячів, пов’язаних з павільйоном, зокрема Анастасії Карнєєвої — комісара павільйону та доньки генерала Ростеху.
Україна закликала Італію не видавати візи росіянам-учасникам. Міністерка культури Латвії Агнесе Лаце бойкотуватиме відкриття 9 травня та ініціювала заяву 25 країн про виключення Росії. Фінляндія обмежила участь високопосадовців.
Журі бієнале виключило Росію та Ізраїль з претендентів на головні нагороди. За даними джерел, російський павільйон закриють для публіки після 8 травня. 30 квітня міжнародне журі подало у відставку повним складом.
Leave a Reply